Friday, September 22, 2006

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA LIBERAÇÃO ALFANDEGÁRIA DE BAGAGEM

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA LIBERAÇÃO ALFANDEGÁRIA DE BAGAGEM
PORTO DE SANTOS

NECESSARY DOCUMENTS FOR CUSTOMS CLEARANCE AT PORT OF SANTOS


ESTRANGEIROS COM VISTO PERMANENTE ( 1º VEZ NO PAÍS)
PERMANENT VISA HOLDERS (FIRST TIME IN BRAZIL)


• Passporte original
Original passport
• Passaporte : 02 cópias autenticadas de todas as páginas ( inclusive as em branco )
2 notarized photocopies of all pages of passport ( including the blank ones )
• Carteira de Identidade Brasileira ( RG ou RNE ) : 2 cópias autenticadas
2 notarized photocopies of the brazilian ID Card for foreigners (RNE)
• CPF (válido) ou protocolo : 2 cópias autenticadas
2 notarized photocopies of the CPF ( income tax card ) or protocol
• Bilhete aéreo ou comprovante de entrada no País : 01 cópia autenticada
01 notarized photocopy of your air ticket of arrival to Brazil
• Procuração Particular: 2 vias originais com firma reconhecida
2 originals Power of attorney with notarized signature (model will be provided by Gerson & Grey)
• Relação de Bens : 1 lista completa com quantidade , descrição em português e valores em dólar a ser preenchido no formulário “ DSI “ ( modelo fornecido pela Gerson & Grey ). OBS: favor colocar 1/3 do valor real para os bens usados.
- Bens novos devem estar em lista em separado , com valores em Dolar
- Os itens eletro-eletrônicos devem ter marca / modelo / nº de série discriminados
Import Inventory list ( DSI ) : 1 list of goods with quantities and description in Portuguese (model will be provided by Gerson & Grey) with prices in dollar ( 1/3 of the real price for used items).
- new items must be listed in a separate list with prices in Dollar
- Electronic items and kitchen appliances must have brand , model and serial numbers
• Declaração de Bagagem : 1 via original preenchida e com firma reconhecida ( modelo fornecido pelo despachante)
01 original Luggage Declaration with notarized signature


OBS : all notarized photocopies are made here, in Brazil.


BEBIDAS e ITENS PERECÍVEIS
Drinks & foods

Serão taxadas em 50% do valor declarado na DSI, independente do tempo de estadia no exterior.
Will be charged in 50% of declared value in the DSI.

No comments: